Farscape – Rozdílné cesty (…Different Destinations)

Moya absolvuje potřebné opravy na oběžné dráze planety sloužící jako památník velkého vítězství Dozorců. Aeryn básní o hrdinství důstojníka Dacona, který tváří v tvář smrti byl schopný dojednat příměří. Jool vše považuje jen za propagandu Mírových dozorců. Crichtona přímo fascinují brýle umožňující pohled do minulosti a sledování velkolepé bitvy. Více…

Farscape – Sebezraňování II: Počkej na kolo (Self Inflicted Wounds II: Wait For The Wheel)

Crichtonovi se daří v poslední chvíli dosáhnout na pulzní pistoli a hada zahnat. Jeho útok naznačuje podivné praktiky Neeyaliny. Podle všeho byl při útoku hada zraněn některý z jejich lidí. Avšak u Pilota v tu chvíli John nikoho neviděl. Onen tolik probíraný generátor musí mít schopnost učinit je neviditelnými. Náhle přichází ke slovu podezření, zda se Neeyalin nesnaží Moyu sabotovat. Více…

Farscape – Sebezraňování I: Kdybych byl býval… (Self Inflicted Wounds I: Could’a, Would’a, Should’a)

Stark tráví čas se Zhaan. Její stav se rychle zhoršuje. Zhaan je připravena odejít, s tím se Stark však nehodlá smířit. Nesmí ztrácet naději, že se jim podaří najít vhodnou planetu, kde se zotaví. A vše také nasvědčuje tomu, že by se to mohlo podařit. Pouhý arn od jejich pozice se nachází planeta s vhodným složením půdy i atmosféry. Crichton pobízí Pilota na dané souřadnice. Avšak Pilot má pro Johna ještě jednu zprávu. Více…

Farscape – Slunce a milenci (Suns And Lovers)

Rygel sleduje na monitoru Chianu a Jotheeho ve víru vášně. Ostatní členové posádky si užívají trochu toho volna na obchodní stanici, kde utrácí něco ze zásob nabraných v černém depozitáři. Crichton řeší své osobní problémy s barmanem, když za ním přichází D’Argo. Na trhu se mu podařilo sehnat Luxanské tetování jednoty, jenž by rád věnoval Chianě. V té vidí svou životní družku. Jenže Chiana o vázání na jednom místě příliš nestojí, ona má ráda život na hraně. Více…

Farscape – Smrtící období (Season Of Death)

Posádka Moyi se neustále nervózně ptá, jestli jsou nějaké zprávy z povrchu planety o Crichtonově stavu. Pilot již trochu podrážděně odpovídá, že až bude něco vědět, tak dá Info. Tou samou dobou řeší Scorpius své možnosti. Velitelská loď se zdržela a dorazí k místu setkání o pět hodin později. To je příliš dlouho, tak dlouho Crichtonovi přátelé nevydrží čekat. Scorpiusovi však zřejmě nic jiného, než čekat nezbude. Více…

Farscape – Jeden z kola ven (Die Me, Dichotomy)

Rygel probírá kořist z depozitáře. Bylo rozhodnuto, že si každý vezme něco málo pro sebe a zbytek bude využit na léčbu Moyi. Crais s Talynem našli výtečného léčitele, který má možnost jí pomoci. Ale bude to něco stát. Lečitelův asistent neustále navyšuje cenu. Z počátečních 12 000 se nakonec vyklubalo rovných 20 000 kretmasů. Pobyt na Moye je pro Crichtona hodně stresující. Scorpius ho začíná zcela ovládat. Více…

Farscape – Zbraně, prachy, lži III: Plán B (Liars, guns and money III: Plan B)

Ve chvíli, kdy se posádka Moyi dívá na záznam pořízený Crichtonem, je John již v držení Scorpiuse. Ten je blahem bez sebe, konečně je malý krůček od získání tolik kýžené technologie. Schopnost vytvořit červí díru naprosto zvrátí rovnováhu sil. A jak se zdá neurálnímu čipu se ve skrytých částech mysli podařilo najít, co hledal. Nic tak nebrání přesunout Crichtona na velitelskou loď a čip mu z hlavy odstranit. Více…

Farscape – Zbraně, prachy, lži II: Není nad dobré přátele (Liars, Guns and Money II: With Friends Like These…)

Rygel s Chianou nejsou zrovna nadšení ze zjištění, že je potřeba vykoupit rovných 10 000 otroků, aby zachránili Jotheeho. Ale nějak se s tím budou muset smířit, kvůli jeho záchraně to přeci všechno dělají. O to tvrdší je zjištění od otrokáře. Aukce byla již ukončena. Objevil se exkluzivní zájemce, který nabídl trojnásobnou cenu. Záznam jim odhaluje i jeho totožnost. Scorpius se musel nějak dozvědět o Jotheem a předběhl je. Více…

Farscape – Zbraně, prachy, lži I: Ne tak prostý plán (Liars, Guns And Money I: A Not So Simple Plan)

Moya již po tři dny sleduje nexus, jenž je podle Zhaan má přivést za Starkem. Ostatním se příliš nechce věřit, že by s ní opravdu mluvil. Zvláště D’Argo chce změnit kurz a vyrazit k místu dražby otroků, mezi nimiž je i jeho syn. Ve chvíli, kdy jsou již skálopevně přesvědčeni přerušit pátrání, Pilot zaznamenává raketoplán. Na jeho palubě nachází kupodivu unaveného Starka. Ten se vrací na Moyu s plánem jak zachránit Jotheeho. Více…

Farscape – Nebarijský pomeranč (A Clockwork Nebari)

Crichton je po návratu na Moyu značně rozčílen na Chianu. Její talent na získávání informací jim zase jednou pořádně zavařil. Aeryn s Rygelem museli zůstat na planetě a krýt jejich ústup. A zejména Aeryn bude pořádně naštvaná, až se vrátí. Jenže opak je pravdou. Aeryn je až podivně milá a ve chvíli, kdy si Chiana uvědomuje, že u sebe nemá svoji pulzní pistoli, dochází jí vážnost situace. Aeryn i Rygel mají vymytý mozek. Více…