Farscape – Jeden z kola ven (Die Me, Dichotomy)
Rygel probírá kořist z depozitáře. Bylo rozhodnuto, že si každý vezme něco málo pro sebe a zbytek bude využit na léčbu Moyi. Crais s Talynem našli výtečného léčitele, který má možnost jí pomoci. Ale bude to něco stát. Lečitelův asistent neustále navyšuje cenu. Z počátečních 12 000 se nakonec vyklubalo rovných 20 000 kretmasů. Pobyt na Moye je pro Crichtona hodně stresující. Scorpius ho začíná zcela ovládat. Příliš mu nepomáhá ani rozhovor s Aeryn. Ta se mu snaží sice vysvětlit, že tu ve skutečnosti Scorpius není. Jenže pro Johna je těžké se nějak zorientovat. Neurální čip je stále vyvinutější a pozvolna plně přebírá kontrolu. O tom se na vlastní kůži přesvědčuje Rygel a následně i Aeryn. Ta se snaží zjistit, co se s ním děje. Craisovi se podařili zjistit podivné aktivity z Moyi. Někdo s využitím speciálního kódu, který znají jen vysocí důstojníci Mírových dozorců, přebírá vysílací frekvenci lodi. Ve chvíli, kdy Aeryn přichází za Johnem, nemůže tušit, že nad jeho tělem již přebral kontrolu Scorpius.
Naděje, tak přesně tohle slovo sebou přinesl na Moyu. A teď by se jí neměl vzdávat. I přes ne zrovna ideální vyhlídky. Léčitel při prozkoumání neurálního čipu nedává Crichtonovi příliš nadějí, že by mohl zákrok přežít. Jeho vyhlídky se o dost zlepšují, když se daří najít schodu. V archivu léčitele se nacházejí tři jedinci s obdobnou fyziologií, jako má on. Nyní, když budou moci ztrátu mozkomíšního moku nahradit od dárce, jsou vyhlídky o dost lepší. Jen je potřeba Crichtona udržet na uzdě, než léčitel dokončí hojení Moyi. Hned poté se pustí do Crichtonovi operace. S tím však nehodlá souhlasit Scorpius v jeho hlavě. Pod záminkou předání vzpomínek svým blízkým se spojuje se Zhaan. Tu se mu daří ovládnout a přinutit jí, aby ho propustila. Dostává se tak ke svému modulu, jehož využívá k odvysílaní souřadnic Scorpiusovi. Aeryn touto dobou právě probírá s Craisem možnost se k němu přidat. Teď, když stejně všichni plánují svou vlastní budoucnost. Rygel, hodlá co nejdříve odletět, D’Argo si za peníze s odměny plánuje pořídit farmu, na níž chce hospodařit s Chianou a synem. I Aeryn by se tak měla rozhodnout, zda pro ní nebude nejlepší se přidat k němu a Talynovi. Ale než se rozhodne, musí vyrazit lapit Crichtona.
Ten je očividně v pilotáži v atmosféře lepší a daří se mu Aeryn setřást. Ve chvíli, kdy se dostává za ní, využívá úskok, jímž poškozuje její kokpit. Aeryn nezbývá nic jiného, než se katapultovat. Pod ní je však zamrzlé jezero. Led pod teplem trysek křesla velice rychle chřadne a Aeyrn pohřbívá ledová voda. Crichtonovi se daří opětovně získat kontrolu nad tělem, jen aby viděl svojí lásku umírat. Není o čem debatovat, musí podstoupit operaci, i kdyby jí neměl přežít. Léčitel nikde nemá záznamy o přesném fungování lidského mozku, takže bude potřebovat jeho spolupráci. Při odstraňování úponů čipu je potřeba rozhodnout, které vzpomínky budou vymazány. Ač přišel o některé ze vzpomínek a zasaženo bylo i centrum řeči, neurální čip je venku a on konečně snad najde trochu klidu. Jen kdyby ho zde nenašel Scorpius.