Farscape – Hrozná pravda (The Ugly Truth)

Aeryn dle přání vstupuje neozbrojená na palubu Talyna. Zbytek posádky prozatím čeká v transportéru, než zjistí, o co Craisovi jde. Ten na důkaz svých dobrých úmyslu odpojuje transpondér a uvádí Talyna do ručního režimu. Nyní mají soukromí si v klidu pohovořit, zatímco bude Talyn komunikovat se svou matkou. Moya má velkou radost, jak její kluk povyrost. To Rygel s Chianou mají spíše o starost postaráno. Více…

Farscape – Medailon (The Locket)

Crichton stojí na velitelském můstku a zírá do nepropustné mlhy před sebou. Aeryn před jedním dnem vyrazila na průzkum a doposud se nevrátila. John má o ní obavy, vždyť oni vidí sotva pár centimetrů před sebe. V tento okamžik Pilot zaznamenává trhlinu v mlze, jíž prosvítá neznámá planeta. Touto trhlinou prolétává transportér Aeryn. Ve chvíli, kdy přistává v hangáru, vypadá, jako by prošel těžkým bojem. Obdobně zašle vypadá i vnitřek transportéru. Více…

Farscape – Na tohle už nenaletím (Won’t Get Fooled Again)

Modul Farscape 1 se chystá k potvrzení teorie o gravitačním zrychlení. V tuto chvíli však přichází podivné záření, jenž jej zasahuje. John Crichton se naprosto dezorientován probouzí v ordinaci, kde vidí svého otce. Tak touhle zkušeností si již jednou prošel, podruhé se zmást nenechá. Jenže tentokrát to zřejmě nebude nějaká virtuální realita. Podle všeho před týdnem havaroval s modulem a to se nějak projevilo na jeho dezorientaci. Více…

Farscape – Pozor, zlý pes (Beware Of Dog)

Aeryn má strach o Johnovo zdraví. Ve své kajutě hraje šachy a stále si něco mumlá. Poslední dobou je hodně divný a je nutné začít zvažovat, zda na něho nemá negativní vliv dlouhodobý pobyt ve vesmíru. Přeci jen jeho druh na něj není zvyklí. Rygel kontroluje zásoby nakoupených potravin, v nichž se podle místních vyskytuje poměrně hodně parazitů. Je potřeba najít způsob, jak je zničit, kdyby se náhodou objevili i v jejich zásobách. Více…

Farscape – Bratři Crichtonové (My Three Crichtons)

Johnovi se vůbec nezamlouvá snažení Aeryn přemontovat některé součástky z jeho modulu do Straky. Avšak ve chvíli, kdy Pilot hlásí neznámí předmět mířící k jejich pozici, s ní musí souhlasit. Straka je pro takovéto okamžiky mnohem užitečnější. I přes všechny snahy Pilota provést úhybné manévry, se zářící koule dostává na palubu Moyi. Okamžitě začíná prolétávat chodbami a zkoumat její posádku. Až na palubě údržby onu kouli zaujímá Crichton. Více…

Farscape – Hle, princezna III: Maltézský Crichton (Look At The Princess III: The Maltese Crichton)

D’Argo s Chianou se loučí s Crichtonem. I přes možnost zůstat se rozhodli po návratu Moyi odletět. To Rygel se setrváním u královského dvora nemá potíže. Až se Crichton za osmdesát let probudí, dozajista bude potřebovat věrného a schopného pobočníka. V tuto chvíli je však otázkou, zda se Moya vůbec vrátí. Její stvořitelé jí vyhodnotili jako nebezpečnou. Leviathané byli určeni k šíření míru, jenže Moya je schopna rodit bojové lodi a to by mohlo být velice nebezpečné. Více…

Farscape – Hle, princezna II: Ano, vezmu si tě… asi (Look At The Princess II: I Do, I Think)

Crichton se začíná pozvolna rozpouštět pod účinky neznámého paprsku. Zřejmě již neexistuje žádný způsob, jak se s tohoto sevření dostat. Tedy pokud nezasáhne náhoda a útočníci nebudou přemoženi nečekanou posilou. Jenavian podléhá zvláštnímu ředitelství dozorců a jejím posláním je být nablízku princi Clavorovi a pokud by se měl stát následníkem trůnu, má ho zabít. Při svém poslání vůbec netušila, že poslali ještě někoho dalšího, aby zajistil nástup neutrálního panovníka. Více…

Farscape – Hle, princezna I: Jen takový polibek (Look At The Princess I: A Kiss Is But A Kiss)

Aeryn dává Crichtonovi lekci úhybných manévrů, avšak Johna mnohem více zajímá vůně jejích vlasů. Ve chvíli, kdy dojde k polibku, Aeryn vystartuje jako raketa. Nechce se jí být otrokem citů a tedy raději utíká. Celou tuto scénu pozoruje Chiana, pro níž je odtažitost Aeryn nepochopitelná. V tento okamžik si Pilot žádá přítomnost všech na můstku. Moya byla zaměřena automatickou obranou. Jedná se o technologii dozorců, ovšem nic nenasvědčuje jejich přítomnosti. Více…

Farscape – Nebýt ve své kůži (Out Of Their Minds)

Moyou zní výstražný signál. Někdo jí právě zaměřil a je tedy nezbytností neprodleně zprovoznit ochrannou clonu. Celá posádka s vypětím všech sil pracuje na jejím zapojení, tedy kromě Zhaan. Ta se vydala v transportéru na nepřátelskou loď, aby si s nimi pokusila promluvit. Na palubě poškozené lodi nachází zdánlivě zraněného, který objasňuje důvod, proč aktivovali své zbraně. Oni se bojí dalšího útoku. Více…

Farscape – Sni svůj tajný sen (Dream A Little Dream)

Crichton se Zhaan uvízli v transportéru cestou k Moye. Rygel si dost prozíravě uschoval kousek pečinky do navigačního počítače, který je tak naprosto zanesen. Nějakou dobu tu holt budou muset počkat, než je Moya vyzvedne sama. Tento čas alespoň budou moci strávit rozpravou nad nočními můrami, které stále pronásledují Zhaane. V té poslední viděla své blízké umřít. Po zničení základny Gammak, byla Aeryn sestřelena a D’Argo s Crichtonem ponecháni mrazivému kosmu. Více…