Farscape – Zlom (Fractures)
Moya zachycuje blížící se transportér. Konečně se celá posádka zase setká. Jen je potřeba počítat s možnými zraněními, přeci jen z posledních zpráv měli dost trablů a někdo mohl být zraněn. Jaké je ale překvapení, když z transportéru vystupuje Scarren, Nebarianka a Hyneriánka. Ty mají sebou navíc zajatého Dozorce. Tato trojice byla do nezmapovaného vesmíru zavlečena záměrně, aby na nich Dozorci mohli testovat svou novou zbraň. Oni byli v transportéru, jenž byl touto zbraní zasažen a cílem pokusu bylo ověřit, jak na něj budou jednotlivé druhy reagovat. Nejhůře to odnesl Boolite, jehož zásah roztrhal na kusy. Jeho druh naštěstí dokáže přežít i nezávisle na celistvosti, takže ho stačí jen poskládat dohromady. Krátce po přivítání nečekaných hostů zaznamenává Moya i přílet Talyna. John s nadšením běží do hangáru. Jako první vidí Rygela. Ten je trochu rozpačitý, stejně tak i Crais. Avšak až chladné přijetí Aeryn mu dává znát, že se muselo něco stát. Crais ho tedy informuje o smrti druhého Crichtona.
Smíšené pocity s návratu musí hodně brzo stranou. Pilot zaznamenal někde na sedmém nebo osmém podlaží nouzové vysílání Mírových dozorců. Někdo na palubě je zrádcem. Jenže kdo? Každému někdo poskytuje alibi a preventivní uvěznění rezolutně odmítají. V tuto chvíli je nejmoudřejším řešením prostorový skok. Jenže ten jejich problém vůbec neřeší. Krátce po skoku Pilot detekuje další odchozí signál. Navíc dochází na slova Chiany. Právě padl výstřel, který předpovídala. Někdo postřelil Naj Gila. A ten někdo moc dobře musel znát okolnosti. Scarrenská kůže je neproniknutelná, tedy až na jizvu po operaci. Přesně do ní by se nemohl někdo trefit náhodou. Zrádcem musí být Nebarianka Hubero nebo Hynerianka Orrhn. Za obě by však jejich dozor dal ruku do ohně. Chiana byla celou dobu s Hubero a Rygel zase s Orrhn. V rámci bezpečnosti ale již není zbytí, až bude jejich transportér opravený, musí opustit Moyu. S tím se zejména Rygel nechce smířit, nejraději by se svou obdivovatelkou, co ho ctí jako dominara zůstal.
– Jak Rygel tak i Chiana své svěřence ukrývá. Crichton ještě pro jistotu kontroluje zajatého technika. Přeci jen vysílací zařízení bylo celkem odborně sestaveno s běžných dílů, ten kdo to byl, musel mít dost znalostí. Avšak záznam DRD ukazuje, že se technik nehnul z místa. Tedy prozatím, neboť netrvá dlouho a DRD u cely je zničeno výstřelem. Technik se vydává do ordinace, kde překvapuje Craise s Jool v jejich snahách složit Boolita. Po krátké přestřelce se technik stahuje do transportéru, kde na něho již čeká Orrhn. Ta již před přistáním uzavřela s technikem dohodu a teď, když má tak cenné rukojmí, tak je to její propustka na svobodu. Nikdo nebude na transportér střílet, když mají na palubě Rygela. D’Argo tak dostává příležitost si vyzkoušet svoji novou loď při nebezpečné záchranné misi. Přiblíží se dostatečně blízko a provedou výsadek. John a Aeryn opět spolu v akci, při níž zachrání Rygelovi život.