Farscape – Zlá krev (Till the Blood Runs Clear)
Crichtonovi se podařilo konečně s využitím technologie Moyi opravit svůj modul Farscape 1 a jelikož se dostali do blízkosti planety s potřebnými slunečními erupcemi, není vhodnější chvíle na zkušební let. Při něm bude moci nasbírat spoustu zajímavých dat, která by mu jednou mohla pomoci otevřít červí díru zpět na Zemi. Ke Crichtonově překvapení, dochází k jejímu otevření již nyní, což ho značně ovlivňuje. Červí díra je nestabilní a nebýt Aeryn, zřejmě by se rozhodl risknout jí proletět. Naštěstí ho Aeryn v poslední chvíli přemluvila ke zpětnému tahu. Kvůli váhání však došlo k poškození Farscape 1 a nejbezpečnější by bylo jej opustit. To je pro Johna nepřijatelné, vždyť j jej mohou odizolovat v nákladovém prostoru. To mu však Moya nehodlá dovolit ze strachu o své dítě. Crichton zřejmě bude muset přistát na povrchu planety a opravu svěřit do rukou místní opravářky Furlow.
Zatímco se její lidé pouští do oprav modulu, Crichton s Aeryn vyráží na obhlídku okolí. Ta naznačuje značné problémy. Maják dozorců nabízí odměnu za dopadení uprchlých vězňů D’Arga, Zhaan a Rygela. O Crichtonovi a Aeryn ve zprávě není naštěstí ani slovo. To jim snad zajistí přijatelnou vyjednávací pozici s dvojicí lovců odměn. Rofl a jeho družka Rorg prahnou po vypsané odměně. Crichton se snaží využít jejich nepříliš bystrého úsudku k zjištění nějakých informací. Dozvídá se tak o dalších majácích na mnoha planetách, které burcují lovce v celém systému. A ti se až příliš intenzivně začínají zajímat o dění na planetě. Jeden z nich se ve snaze zmocnit se záznamů z modulu utkává s Aeryn. Ta je během zápasu zasažena slunečním výbojem, což u ní vyvolává slepotu. S největší pravděpodobností jde o přechodný jev, ale zaručit jí to nikdo nemůže. Snažit se přechytračit Rofla a Rorg je tak na Crichtonovi.
Jeho snahu je držet v nevědomosti, než opraví modul a odletí, mu dost komplikuje D’Argova netrpělivost. Tomu se nechce nadále čekat a vydává se na povrch planety, aby je dotáhl zpět na Moyu, třeba i násilím. Jenže nakonec je to on, kdo padá do nastražené léky. Pro Johna je hodně komplikované ho chránit před barbarstvím nechtěných spojenců. D’Argo zkrátka bude muset chvíli vydržet, než přijde vhodná příležitost ho osvobodit. A právě v tento okamžik se ukazuje všudypřítomná nedůvěra. Crichton musí nejprve přesvědčit D’Arga, že stojí oba na stejné straně, než se budou muset nějak vypořádat s lovci odměn. To se svým originálním způsobem chystá pořešit Aeryn. Jediným hnacím motorem lovců je odměna a bez ní ztrácí veškerou motivaci kohokoliv nahánět.