Farscape – Stará dobrá černá magie (That Old Black Magic)
Posádka se snaží na bezvýznamné planetě sehnat nějaké zásoby, včetně léku pro Rygela, jehož trápí chřipka. Snaha najít potřebné byliny přivádí Zhaan k obchodníkovi jménem Liko. Ten se může pyšnit bylinami nevídané kvality. Zatímco se Zhaan seznamuje s Likem, Crichton v jedné s uliček naráží na podivného šaška. Ten mu přijde naprosto nezajímaví, dokud mu nepřevypráví spoustu detailů z jeho života. Haloth by mu mohl pomoci s jeho problémem. Sice nemá síly jej vrátit zpět na Zemi či mu ani ukázat směr, ovšem vyřešit problémy s Craisem by mohl zvládnout. Dá Crichtonovi šanci se potkat tváří tvář a vyříkat si onu osudovou nehodu. V ten samý okamžik přichází na velitelskou loď depeše nařizující Craisovi návrat na základnu. Dříve, než má Craison příležitost reagovat objevuje se v jeho pokoji Haloth a přenáší ho do svého domu.
Jeho zvrácená hra může začít. Johnovi netrvá dlouho, aby pochopil, co je Haloth alias Maldis zač. On se živí vysáváním životní energie lidí. A tu právě nyní žene nenávist. Crais touží po pomstě nehledě na jakoukoliv snahu se rozumě domluvit. A příliš mu neotevírá oči ani snaha uzavřít dočasné příměří. Jejich společným problémem je Maldis. On je nehodlá nechat odejít. Jemu jde o to štvát je proti sobě a přiživovat se na nich. Měli by se spojit a společnými silami se mu nějak postavit. Jenže Craisonova nenávist nezná mezí. Jemu jde o jediné, zabít vraha svého bratra a je mu úplně jedno, jestli to bude poslední věc v jeho životě. A přesně o to Maldisovi jde. On má eminentní zájem o velitelskou loď. Proto nutí Craise k nenávisti. Vždyť on opravdu zvažoval uposlechnout rozkaz a vrátit se. A Maldis potřebuje přesný opak, aby letěl hlouběji do nezmapovaného území do jeho moci.
Zhaan se od Lika dozvídá o prokletí této planety. Všichni její obyvatelé jsou v zajetí zlého kouzelníka Maldise. I když se to poslouchá těžko, musí se smířit s tím, že jejich přítel je již mrtvý. Maldis potřeboval novou, čerstvou a neopotřebovanou duši. Veškeré snahy Aeryn a D’Arga jsou naprosto marné. Maldis se oprostil od svého fyzického těla, takže veškeré zbraně jsou naprosto neúčinné. Jediný, kdo by mohl Maldise zastavit je Zhaan. Její duchovní síly se s vydatnou pomocí těch Lika mohou Maldisovi postavit. Bude to však od Zhaan vyžadovat velkou oběť. Bude v sobě muset probudit své násilné já. Jen pokud nebude váhat ublížit, může se postavit zlu, které Maldis představuje.