Farscape – Smrtí k životu (Vitas Mortis)
D’Argo dost nervózně přichází do budovy, v níž podle všech zpráv žije Luxan. Svůj druh neviděl již mnoho cyklů a setkat se s někým podobným je pro něho velké lákadlo. Ve chvíli, kdy je on, Zhaan a Crichton přizván k audienci, Luxanská žena jej oslovuje generálem. D’Argo v ní poznává Orican, svatou ženu, jež všichni Luxané uctívají. Nilaan je již velice stará a pozvolna jí docházejí síly. Hledá tedy nějakého Luxana, jenž by jí doprovodil při jejích rituálu odchodu. A D’Argo je jediný, kdo v tuto dobu připadá v úvahu. Je jen otázkou, zda je toho hoden. Nilaan v něm poznává podvodníka nehodného se zmocnit tohoto svatého poslání. D’Argo svým přátelům přiznává, v čem tkví jeho podvod. V jedné z bitev byl jeho generál vážně zraněn, tak přijal jeho insignie, aby ho ušetřil mučení. Tím mu zachránil život, podváděl v dobrém úmyslu. Zhaan s Crichtonem si tedy myslí, že by se měl obhájit.
D’Argo jim dává za pravdu a vrací se za Nilaan. Ta oceňuje jeho odvahu a žádá ho, aby jí provedl rituálem. To se moc nezamlouvá Crichtonovi. Představa, že by u něho mohl jeho přítel zemřít, ho naplňuje obavami. Nilaan ho chápe a snaží se mu osvětlit, jak velkou ctí pro Luxany je být přizván k tomuto rituálu. Proto je D’Argo tak unesen jej podstoupit, nehledě na možná rizika. Během rituálu Nilaana cítí ohromnou životní energii, což jí vede ke změně názoru a pouští se do rituálu života. Ten jí dokáže vrátit zpět její mládí. Jenže v ten samí okamžik zažívá Chiana dost nepříjemný zážitek. Zůstává uvězněna v amnexové tekutině, jíž nelze nijak rozbít. Nepomáhá hrubá síla ani snahy najít nějaké rozpouštědlo. Příliš klidu si neužívá ani Pilot. Senzory zaznamenaly porušení vnějšího trupu Moyi. Něco je v nepořádku. On i Moya byli něčím ovlivněny a pozvolna začínají chřadnout.
Crichton je první komu docházejí souvislosti mezi rituálem a problémy Moyi. Ta energii, jíž Nilaana cítila, nebyla D’Arga, nýbrž Moyi. Ta nyní začíná hodně rychle stárnout. S tím přichází stále vážnější narušení trupu. Ještě že je Rygel takový jedlík, jinak by zřejmě nepasoval do praskliny. Svojí míru odpovědnosti si uvědomuje i Nilaana. Avšak vzdát se daru mládí není nic snadného a tak jí nelze zazlívat snahu si jej uchovat. Pro D’Arga je návrh opustit toto místa naprosto nepřijatelné. Moya pro něho není jen pouhou lodí. Je to živoucí, vnímající bytost a nepomoci jí by byla vražda. V tuto chvíli přichází jediná možnost, jak zpřetrhat spojení mezi Moyou a Nilaan. Nilaan se musí vzdát daru mládí a dotáhnou do konce svůj rituál odchodu.