Farscape – Skryté vzpomínky (Hiden Memories)
Crichton je podrobován výslechu v křesle Aurora. Scorpius stále není spokojen s výsledkem, jelikož je patrné, že něco blokuje. A Scorpius si je naprosto jist, že to má něco společného s červími dírami. Jenže pro Crichtona je důležitější úplně jiná myšlenka. Svým odoláváním křeslu hodlá chránit Gilinu. Scorpius se nikdy nesmí dozvědět o jejich polibku na Zelbinionu. Každou další minutou strávenou v křesle je pro něho těžší si udržet zdraví rozum. Naštěstí tu je spoluvězeň Stark. Jeho druh má schopnost sdílet pozitivní vzpomínky, čímž drží Johna na nohou. Až se pokusí utéci, bude se mu spojenec hodit. Již dva roky pracně sestrojuje zařízení na dešifrování frekvence magnetického zámku. Ale než se budou moci o něco pokusit, čeká na Crichtona další seance v křesle. Scorpius si nechal od techniků zvýšit jeho výkon, čehož Gilina využila k malé sabotáži. Náhle se zdá, že vzpomínka, již tak usilovně tajil, byla Craisova zrada. Crais se tak ocitá v křesle místo něj.
Aeryn se konečně udělalo trochu lépe, natolik, aby jí ostatní konečně přiznaly pravdu. Crichton při snaze jí obstarat potřebný štěp padl do zajetí a je mučen. Aeryn je odhodlána se na základnu vydat a zachránit ho. Nikdo jí nemůže přesvědčit od tohoto záměru. A kupodivu, se o to ani nikdo nesnaží. Ba naopak D’Argo se Zhaan se nabízejí, že vyrazí s ní. Na Moye jsou stejně zbyteční. Kvůli začínajícímu porodu není schopná prostorového skoku. A poradit si s porodem je na pilotovi. Ten nemůže přehlédnout, že se nejedná o normální průběh. Moyno dítě není ani zdaleka standardní Leviathan. Při uvolňování potomka tak bude potřeba pomoc Chiany.
Mezitím se Aeryn dostává do základny, kde se jí s využitím malé lsti daří Crichtona i Starka osvobodit. Jen mít trochu větší náskok. Takhle jsou odříznuti od ústupové šachty a jedinou cestou, jak se dostat na povrch měsíce, kde na ně již netrpělivě čeká D’Argo a Zhaan vyrábějící překvapení pro dozorce, je získat identifikační čip vyššího důstojníka. Aeryn při svém hledání nachází Craise upoutaného v křesle. Jeho čip jim zajistí svobodu, za níž se však nechce zamířit Gilině. Ta si již není jistá city Johna. Přeci jen by ráda znala odpověď na otázku, vzájemného vztahu mezi ním a Aeryn. A bez odpovědi nehodlá opustit svůj dosavadní život i přes varování Aeryn, že jí nakonec odhalí. Zřejmě útěk s Johnem je jedinou její možností. Jen kdyby to bylo za jiných okolností. Tak za tohle Scorpius zaplatí.