Farscape – Sebezraňování I: Kdybych byl býval… (Self Inflicted Wounds I: Could’a, Would’a, Should’a)
Stark tráví čas se Zhaan. Její stav se rychle zhoršuje. Zhaan je připravena odejít, s tím se Stark však nehodlá smířit. Nesmí ztrácet naději, že se jim podaří najít vhodnou planetu, kde se zotaví. A vše také nasvědčuje tomu, že by se to mohlo podařit. Pouhý arn od jejich pozice se nachází planeta s vhodným složením půdy i atmosféry. Crichton pobízí Pilota na dané souřadnice. Avšak Pilot má pro Johna ještě jednu zprávu. U Moyi se otevřela červí díra. Crichton plánuje získat co nejvíc dat. Jeho záměr mu ale hatí loď mířící z červí díry. Má přímí kolizní kurz na Moyu. Této srážce se nedalo nijak vyhnout. Obě lodi jsou v tuto chvíli zaklíněné v sobě a unáší je nestabilní stěna červí díry. Pro všechny je tato situace hodně frustrující. John a Aeryn musí zvládnout kontakt s neznámou mimozemskou formou života. Ti jsou očividně zaskočeni stejně, jako posádka Moyi. Jedinou možností k vzájemné komunikaci je napíchnutí tlumočících mikrobů. Až nyní se začínají dozvídat, o průzkumném poslání Neeyaliny posádky.
Ta se ze všech sil pokusí obnovit funkčnost generátoru, jenž by jim měl dopomoci dostat lodě zase od sebe. Avšak procentuální šance na úspěch nutí posádku zvážit možnost prostorového skoku. Při horšícím se stavu Moyi i Pilota to rozhodně stojí za zkoušku. Jenže jak se zdá, se zaklíněnou druhou lodí není Moya schopná skoku. Ten by akorát napáchal více škod než užitku. Bude tedy třeba přijít s jiným řešením. Aby bylo možné vyklouznout z nestabilní stěny červí díry, je potřeba sehnat nějaká data. Crichton nasedá do svého modulu, aby nasbíral veškeré informace o poloze a hloubce zabřednutí. Sebou bere i Rygela, aby ho měl na dohled. Když ho nechali chvíli samotného na palubě údržby, tak otevřel kryogenní box. Jool se zdá být kupodivu v pořádku a plná života. Jediné, co jí v tuto chvíli zajímá, je osud jejích bratranců. A v této situaci rozhodně nepřichází vhod jí říci pravdu.
Rygel se dle očekávaní chová sobecky. Ve chvíli, kdy vidí možnost zachránit sám sebe, neváhá nasměrovat Farscape 1 ven z červí díry. Crichton se musí hodně krotit při jeho pacifikování. Odletět do bezpečí zní sice lákavě, ale rozhodně v tom nesmí své přátele nechat. Stačí, že už přemýšlí o obětování Moyi. Její systémy začínají kolabovat, Pilot je v bezvědomí a loď cizinců je nesmírně cennou sbírkou vědomostí. V tomto ohledu se zdá být volba jasná. S tím ale nehodlá souhlasit Zhaan. Pro ní jsou Moya a Pilot živoucí bytosti, které nemohou jen tak opustit. Navíc, když je tu něco, co jim Neeyalina tají. Tajuplný had je pro všechny velkou neznámou. Pro Zhaan je to její společník na cestě na druhou stranu, jenže to by nesměl být tak skutečný. Neeyalina jim jeho přítomnost zatajila a to má dozajista svůj skrytý význam. Význam, na nějž by neškodilo přijít.