Farscape – Sběrači kamene (Taking The Stone)
Chianě není dvakrát nejlépe. V tomto svém stavu se nějak dopotácí za Crichtonem, s nímž by si ráda promluvila. Ten je však plně zabrán do systémů Moyi a nemá chuť se s ní o čemkoliv vybavovat. Chiana se tedy vzdálí a v ústraní si z těla vyndává malý disk. Ten krátce po vyjmutí přestává blikat. Emočně rozhozená Chiana rozbíjí jedno s DRD a v ukradené strace míří k nedaleké planetě. Aeryn zuří, nejraději by jí přerazila. Zhaan nachází zakrvácený disk. Jde o disk života, jenž tvoří pouto mezi blízkými. A jeho neaktivita znamená jediné, ten s kým byla Chiana propojena zemřel. Crichtona trápí výčitky, ona si s ním chtěla promluvit a on jí odbyl. Musí jí najít a přivést zpět.
Crichton, Aeryn a Rygel míří na hřbitovní planetu, kde se jim daří najít Straku. Aeryn je hned o něco klidnější a ač trochu neochotně se vydává do jeskyní pátrat po Chianě. Tu se jim nakonec daří najít ve společnosti podivně se chovajících mladíků. S nimi je Chiana podle všeho naprosto dobrovolně. Jejich přístup k životu jí fascinuje, nejraději by podstoupila výzvu kamene. Tomu by se Crichton rád pokusil zabránit. Přeci jen mu to přijde naprosto šílené. Stejně jako celý tenhle svět. Všichni jsou hnáni jedinou touhou si za každou cenu užívat každého dne. V podstatě neustále balancují na hraně smrti. To je hned o důvod víc, proč odtud musí Chianu dostat i kdyby to mělo být násilím. Aeryn s jeho řešením nesouhlasí. Chiana si v tuto chvíli prochází krizí. A dokud se nedokáže vyrovnat s bratrovou smrtí, neměli by jí do ničeho nutit.
Zatímco se Aeryn s Crichtonem snaží pochopit mentalitu obyvatel místních jeskyní, podléhá Rygel své hamižnosti. V hrobech je tolik cenností, s nimiž by si konečně mohl vyzdobit místnost hodnou dominara. Jen kdyby si společně s nimi nedovezl i nějakou kletbu. Pronásledují ho podivné úkazy, nutícího k návratu všeho původním majitelům. Než vše zase pracně odnosí, musí Crichton vyřešit své starosti o Chianu. Při pátrání v zákulisí odhaluje příčinu tak brzkého úmrtí všech místních. Za vším stojí radiace. Ta je sice na planetě v normálních mezích, ale uvnitř jeskyní dochází k jejímu koncentrování. Jedinou možností pro kmeny je vyjít na povrch planety. K tomu však chybí vůle. Jim vyhovuje život, který vedou. Naštěstí Chianě odvaha ke kroku do neznáma nechybí.