Farscape – Rodinná pouta (Family ties)
Moya se nadále schovává v poli asteroidů, jenž jí chrání před pátráním velitelské lodi. V tuto chvíli však mají mnohem závažnější problém, Rygel ukořistil jeden s transportérů a míří za Craisem, aby se s ním nějak dohodl. Nijak nedbá na naléhání svých přátel, aby se vrátil. V tuto chvíli mu jde jen o sebe samého a bláhově doufá, že snad bude moci se Scorpiusem uzavřít dohodu. Přeci jen má něco, po čem tak moc touží, Crichtona. Rygel jeho vydání hodlá směnit za vlastní loď a posádku. A vše nasvědčuje tomu, že by snad Scorpius mohl souhlasit. Rygel si užívá pochoutek a dokonce i příjemné koupele. S jeho omylu jej však zanedlouho vyvádí Crais. Scorpius za žádných okolností nehodlá ustoupit, až dostane, co chce, plánuje Rygela popravit. Jeho jedinou šancí je se nějak dohodnout s ním. Crais taktéž není v nijak závidihodné situaci. Scorpius de facto přebral jeho loď a z něho se stal odpadlík, na něhož po návratu nečekají žádné vyhlídky.
Crichton je odhodlán bojovat do posledního dechu. Prožil si nepříliš příjemné chvíle v křesle a rozhodně se do něj nehodlá vrátit. To raději zemře při nějakém šíleném nápadu, jak vzít Scorpiuse sebou. A k tomu by jim mohla posloužit podobná taktika, jíž uplatnil Rygel. Někdo by mohl vzít transportér a zamířit s ním k velitelské lodi. A až bude dostatečně blízko, místo přistání ho namířit přímo na můstek. To by však bylo naprosto bez efektu, museli by transportér naložit výbušninami. Tím by se jim snad mohlo podařit ochromit velitelskou loď na dost dlouho, aby mohla Moya proklouznout do prostorového skoku. Avšak Crais má v jednom pravdu, tenhle plán má jednu vadu. Naložený transportér bude velitelské lodi hodně nápadný a sestřelí ho dřív, než se stihne přiblížit. Ač se to nikomu nelíbí, bude potřeba zvážit plán přeběhnuvšího Craise. Scorpiuse je potřeba nalákat na něco, na čem mu opravdu záleží. Svůj zastírací manévr musí nasměrovat směrem k základně Gammak.
Na D’Arga s Crichtonem bude čekat hodně těžký úkol navázat na svůj transportér velitelskou loď na dost dlouho, aby mohla Moya uprchnout. Při troše štěstí se jim podaří nepozorovaně transportér opustit před nárazem do měsíce, pod jehož povrchem je Gammak ukryt. V tuto chvíli přijde ke slovu Aeryn se svou Strakou. V roji ostatních Dozorců by se s ní měla ztratit a dostat příležitost je vyzvednout. A s hodně velkým štěstím by se jim mohlo podařit dostat k Moye před provedením skoku. Jenže to by zřejmě chtěli až příliš. Vůbec nic se nedaří, jak by si představovali.Crais využil nestřeženého okamžiku, aby se zmocnil Talyna, Moyna potomka. Moya náhle bez něho odmítá skočit a velitelská loď se neúprosně blíží na dostřel. V tuto chvíli není příliš na výběr, musí skočit a alespoň zachránit ty, které může. D’Argo s Crichtonem tu budou muset zůstat a doufat, že se k nim Aeryn stihne dostat včas. A čas tak rychle utíká.