Farscape – Pozor na dítě (Mind The Baby)
Zhaan podléhá panice. Moya je pod útokem a ona se nezmůže na nic jiného, než na volání D’Arga. Ten je však pryč a tak přichází ničivý výstřel. V ten okamžik se D’Argo probouzí z bezvědomí slyšíc Crichtonův hlas. Ten je rád, že se po několika dnech konečně probudil. Aeryn se je podařilo v poslední chvíli najít a odvést do opuštěného dolu. Je tu potřebná dýchatelná atmosféra a dostatečné krytí před Maraudery. Jedinou neřestí je nedostatek potravin, což však Aeryn bere jen jako záminku pro své tajné výlety k Talynovi. Aby mohla D’Arga s Crichtonem zachránit, potřebovala přesné koordináty, jíž jí poskytl výměnou za její pomoc s Talynem. Ten po odletu své matky odmítl poslouchat. A Aeryn přišlo vhodnější, aby měl vedení Craise, než žádné. To by poté mohl velice snadno padnout do rukou Scorpiuse.
Svůj comeback do asteroidového pole plánuje i Moya. Ač je Rygel i Chiana zásadně proti, Moya i přes hrozící nebezpečí chce najít svého potomka. Ten si za těch několik dnů vybudoval s Craisem jistý vztah, takže ve chvíli, kdy na Talyna doráží Crichton, aby ho odtáhl, jej brání. Pro Johna je to dost nepříjemná situace a musí přimět Craise, aby odvolal Talynovi zbraně. Ve strace se poté dostává na palubu Moyi, kde vládne trochu chaos. Zhaan se ponořila do meditování a přestala vnímat realitu kolem sebe. Crichtonův návrat tak bere dost vláčně. D’Argo by nejraději Craise okamžitě zabil, vždyť do značné míry jeho vinou strávil poslední roky za mřížemi. Crais znal pravdu o smrti jeho ženy, přesto nikomu nic neřekl. Jenže jak se zdá, Crais má i za mřížemi cely navrch.
Talyn je bez svého kapitána nervózní a vůbec nereaguje na volání matky. Ve všem tom stresu začíná mířit ven z asteroidového pole a Moya ho samozřejmě následuje. Obě lodě tak míří přímo do náruče Scorpiuse. Talyn jakoby na to vůbec nehleděl, jen se stále dožaduje svého kapitána. Aeryn hodlá za Talynem, letět, avšak ten chce jmenovitě Craise. On si zvolil jeho a pokud ho nedostane je ochotný začít na Moyu pálit ze svých zbraní. Jedinou možností tak je vyhovět tomuto požadavku. Aeryn hodlá odejít na Talyna s Craisem, ale jak velice záhy zjišťuje, je na palubě navíc. Crais hodlá být výlučným pánem této výjimečné bojové lodi. Aeryn má jen několik málo vteřin pro rychlý návrat na Moyu, než hodlá provést prostorový skok. Na rozdíl od všech předpokladů ho je Talyn již schopný, čímž zaskakuje velitelskou loď. Ta může jen bezradně přihlížet, jak oba Leviathané mizí v nedohlednu.