Farscape – Na tohle už nenaletím (Won’t Get Fooled Again)
Modul Farscape 1 se chystá k potvrzení teorie o gravitačním zrychlení. V tuto chvíli však přichází podivné záření, jenž jej zasahuje. John Crichton se naprosto dezorientován probouzí v ordinaci, kde vidí svého otce. Tak touhle zkušeností si již jednou prošel, podruhé se zmást nenechá. Jenže tentokrát to zřejmě nebude nějaká virtuální realita. Podle všeho před týdnem havaroval s modulem a to se nějak projevilo na jeho dezorientaci. Noční můry spojené s pobytem na mimozemském plavidle z něj udělali paranoika. Než budou moci pokračovat ve svém projektu, bude muset projít psychiatrickým vyšetřením. To ho však mnohem více dezorientuje. Zatímco doktorku Bettinu Fairchildovou mu mohli vysvětlit poznáním na přijmu po jeho havárii, psychiatrička Jean Kaminski alias Zhaan je o dost větší záhadou. Zvláště když o malý okamžik později poznává i D’Arga.
Při společném pivku poznává v baru další známé tváře. Pilot se Scorpiusem to rozjíždí na klávesy a bicí. Když zanedlouho vidí druhou variantu Scorpiuse, již nepochybuje, je to on, kdo se mu snaží hrabat v hlavě a získat tajemství červí díry. O tom by nasvědčovala i schůzka s velkým bossem Douglasem Loganem. Ten má rozhodnout o osudu projektu Farscape. Rygel za manažerským stolem připadá Johnovi jako vtip. Hlavně jeho honosná řeč o druhém pokusu pro Farscape. Sice by bylo vhodné použít jiného pilota, avšak kvůli PR se rozhodli nechat i podruhé letět Crichtona. John ani na chvíli nepochybuje, plánují ho nechat zopakovat svůj experiment, aby se Scorpius dostal ke kýženému cíly. Ale to jim nehodlá zprostředkovat. Tenhle svět je naprosto šílený, aby mohl být pravdou. Jak si jinak vysvětlit přežití čelní srážky s náklaďákem.
Hodně nepříjemné je i setkání s matkou. Tak to už je hodně za hranicí reality. Matka již dávno zemřela. Zřejmě nadešel čas si promluvit se Scorpiusem. Ten přichází s hodně nečekaným rozuzlením. John se nespletl, opravdu se mu někdo rýpe v hlavě, avšak není to on, nýbrž Scarran. Tomu se ho podařilo zajmout na obchodní planetě a nyní ho podrobuje výslechu. Tyto halucinace mají zlomit jeho mentální obranu a dovolit mu se dostat hluboko do podvědomí. Scarrany hrozně zajímá, co má Crichton tak cenného, že po něm Scorpius touží. Důvod, proč se sebou v tuto chvíli mluví je čip, který mu vpravil do mozku, když seděl v křesle Aurora. Vědomosti červí díry jsou pro něho příliš cenné, aby to nechal náhodě. Vložením své osobnosti má možnost v takovýchto okamžicích zasáhnout.