Farscape – Medailon (The Locket)
Crichton stojí na velitelském můstku a zírá do nepropustné mlhy před sebou. Aeryn před jedním dnem vyrazila na průzkum a doposud se nevrátila. John má o ní obavy, vždyť oni vidí sotva pár centimetrů před sebe. V tento okamžik Pilot zaznamenává trhlinu v mlze, jíž prosvítá neznámá planeta. Touto trhlinou prolétává transportér Aeryn. Ve chvíli, kdy přistává v hangáru, vypadá, jako by prošel těžkým bojem. Obdobně zašle vypadá i vnitřek transportéru. Rostlina, jíž Aeryn darovala Zhaan na bolest hlavy pokrývá značnou část paluby. To je hodně divné, za tak krátkou dobu se přeci nemohla rozrůst. Tato záhada nabírá na intenzitě, když nachází Aeryn. Šedé vlasy, obličej plný vrásek vystihují její současný věk. Ten je kolem 160 cyklů. Aeryn posádce vypráví o životě, který prožila. Po přistání na planetě se vdala, měla tři syny a nyní se hodlá vrátit za svou vnučkou. Na Moyu se vydala jen varovat ostatní, aby okamžitě opustili mlhovinu.
Posléze se při nejbližší příležitosti vrací na povrch planety. Crichton se s jejím rozhodnutím nehodlá smířit a míří za ní. Na planetě na něho čeká velké překvapení. Aeryn o své rodině neblouznila. Opravdu tu na ní čekala vnučka. Aeryn se rozhodla pro svou rodinu na planetě, pro ní již není cesty zpět. To John ještě možnost volby má. Je ale potřeba hodně rychle jednat. Průrva nad planetou se za pár okamžiků na dalším 55 let zavře. Pokud se mu nepodaří dostat se na Moyu, bude odsouzen prožít svůj život na tomto místě. Na místě, jenž nikdy nedokáže přijmout za svůj domov. On je pilot, astronaut. Strávit zbytek života pěstováním ovoce a zeleniny není nic pro něho. Avšak nemá příliš na výběr. Průrva se otevře zase až za 55 let. Zpět za svými přáteli se tak vydávají dva stařečkové nad hrobem. Aeryn ráda prožila svůj život se svou rodinou, ale umřít by si přála ve vesmíru, kam patří.
Zesláblá Aeryn zemře cestou na Moyu. Crichton informuje ostatní o planetě, na níž by mohli dožít své životy. Ovšem pokud by se rozhodli zůstat, dozajista by nebyli šťastní. To nejlepší, co mohou udělat je opustit mlhovinu. Pokud z ní vyjdou ve stejném bodě, v němž do ní vstoupili, tak by se vše mělo vrátit do bodu, před jejich rozhodnutím se v mlhovině schovat před Scorpiusem. K jejímu opuštění jim stačí couvnout. Avšak mlhovina je již příliš hustá a motory nemají sebemenší účinek. Jedinou cestou ven je tak použití krátkého prostorového skoku. Bude to nebezpečné, ale stále lepší, než se vzdát svých nadějí. Pilot se pouští do aktivace prostorového skoku, což způsobuje zamrznutí času. Zhaan ve spojení se Starkem vytváří spojení s Crichtonem. Ten je v tuto dobu jediný, kdo se může dostat k ovládacímu panelu a aktivovat skok. Skok, jenž je vrátí zpět na začátek, do okamžiku, kdy se na můstku dohadují, zda využít mlhovinu pro ukrytí před Dozorci.