Farscape – Jak to tedy bylo (Scratch ‘N Sniff)
Pilot vykázal zbytek posádky na povrch planety. Potřebuje alespoň deset dnů, aby si odpočinul od neutuchajících hádek. Všichni se tak baví v baru, kde Crichton s D’Argem pokračují v osočování. To Chiana s Jool si to hodlají užít naplno a vzájemně se trumfují. To pánskou část posádky oslovují děvčata, s nimiž to hodlají pořádně roztočit. Jenomže ranní probuzení se rozhodně řadí do úplně jiného soudku, než by si přáli. Probudit se bez peněz a ještě pro srandu kolemjdoucím, je až příliš. D’Argo s Crichtonem tedy na pláži spřádají plány na nalezení svých peněz. V tu chvíli si všímají Raxil, dívky s níž se již předtím setkali. Ta by mohla mít nějaký podíl na jejich okradení. D’Argo jí proto chytá, aby se s ní pokusil něco dostat. Raxil jim dává komunikátor Jool s konstatováním, že ví, co se stalo s jejich ženami. A jako důkaz jim může poskytnout nahrávku poslední noci v baru. Crichton s D’Argem jsou trochu skeptičtí , ale následují jí za Kabbahem.
Ten dokáže přehrát vše, co svými oddělitelnými očima zahlédl. Na záznamu je Raxil upozorňuje na Fe’Tora, muže stojícího za výrobou freslinu. V jeho rukách jsou jejich ženy, což není nic dobrého. Fe’Tor je dozajista plánuje využít k výrobě dalšího freslinu. Je potřeba je zachránit. D’Argo míří do jeho domu, aby obě holky odvedl. Ty jsou ale v moci freslinu a odmítají opustit tuhle párty. D’Argo je přinucen se vrátit zpět na pláž s nepořízenou. Vinu klade Raxil, jenž používá dávku freslinu k zmírnění jeho hněvu. Zatímco D’Argo řádí na tanečním parketu, Crichton navazuje kontakt s pobočníkem Fe’Tora. Od něho se dozvídá o chystané aukci, na níž bude moci Chianu s Jool zachránit. Než se však do aukční síně vydají, nebude naškodu si trochu obhlédnout okolí. Jejich kroky vedou za Kabaahem. Záznam jim může poskytnout velkou taktickou výhodu. Když přijde na věc, kombinace vyhozených pojistek a nočního vidění, jim dovolí porazit mnohonásobnou přesilu.
A jak se zdá, mít plán na záchranu bylo hodně prozíravé. Snaha Chianu vykoupit nejde příliš podle plánu. Tuhle zapeklitou situaci nijak neusnadňuje ani D’Argův hněv. Vyplavování adrenalinu se podepisuje na jeho maskování. A ve chvíli, kdy stráže poznávání Luxana, již není cesty zpět. Tohle skončí jediným možným způsobem, přestřelkou. Crichton kontroluje aukční síň, na D’Argovi je dojít pro Jool do laboratoře. Jedno s dalších dobrodružství neohrožené posádky Moyi má však i svou stinnou stránku. Stačili jim pouhé dva dny k tomu, aby byli na této planetě nežádoucí. To nijak netěší Pilota. Tenhle příběh má až příliš prapodivných pasáží, aby mu uvěřil. Ať se Crichton snaží sebevíc, budou vykázáni mimo Moyu. Nedaleká průmyslová planeta k tomu bude jako dělaná. Těch deset dní klidu zkrátka platí, ať prožili sebe šílenější dobrodružství.