Farscape – Já mimozemšťan (I, I.T.)
Lodí se z ničeho nic rozezní nesnesitelný zvuk sirény. Crichtonovi je tento tón šíleně nepříjemný, tak moc, že ztrácí kontrolu nad škubáním levého oka. Aeryn jako zdroj zvuku identifikuje výstražný maják, který Mírový dozorci dost narychlo do Moyai nainstalovali. Ač se Pilotovi daří vypnout nepříjemný zvuk, maják nadále vysílá a jeho signál se stupňuje. Pokud se někde v blízkosti nachází loď dozorců, zanedlouho najdou jejich pozici. Je potřeba maják neprodleně deaktivovat. Jenže to nebude nic snadného. Maják sám od sebe nepřestane vysílat, dokud nezachytí zpětnou vazbu od ovládacího prstence, jehož se zbavili při svém útěku. Přichází tak jedině v úvahu maják odstranit. Ten je však spojen s nervovým systémem Moyi a jakýkoliv pokus o odstranění by jí vyvolal nepředstavitelné bolesti, které by nemusela vydržet.
Crichton pro tuto chvíli navrhuje trochu zoufalé řešení. Pokud se potopí, odstíní tak vysílání majáku. Vhodná k tomu bude nedaleká planeta, jejíž povrch tvoří z velké části bažiny. Jenže ponořit se do jedné z nich je jen dočasné řešení. Pokud se nechtějí stát trvalou atrakcí této planety, je potřeba odstranit maják. K tomu by jim mohlo posloužit clorium, zakázaná látka zapříčiňující otupělost Leviathanů. Crichton, Aeryn a D’Argo tedy vyrážejí na povrch planety tuto látku najít. Toto místo dost připomíná Johnovi jeho domov. Jen kdyby jejich výlet nenarušil příjezd místních obyvatel. D’Argo s Aeryn se pouštějí do odvedení jejich pozornosti, aby mohl John pokračovat v hledání dostatečně koncentrovaného cloria. To ho přivádí až na farmu zapálené astronomky. Lynea celý život věřila v mimozemský život a nyní se s cizincem z hvězd setkala.
Přes počáteční nedůvěru si nakonec všichni k sobě nachází cestu. Crichton získává i tolik potřebné clorium. Jen kdyby v tuto chvíli nenastali další potíže. Příjezd armády je sám o sobě pořádný průšvih, natož když se k tomu ještě přidá zajetí D’Arga. Na Johna čeká nelehký úkol zachránit svého přítele a dopravit zavčasu clorium. Moya trpí silnými bolestmi při snaze odstranit maják. Její strach a bolest se snaží ze všech sil mírnit Zhaan sdílením, avšak Moya je velká loď a pro Zhaan je to značně vyčerpávající. Obavy padají i na Rygela. Ten si není jistý, zda si dokáže s něčím tak zásadním poradit. Vždyť za něho všechno celý život dělali ostatní a to dokonce ve vězení. Jenže v tuto chvíli je jediný, kdo se do malého prostoru kolem majáku vejde. Ještě že mu do jisté míry práci usnadňuje ledabyle odvedená práce. Mít dozorci více času na precizní umístění majáku, nejspíše by se ho nepodařilo odstranit.