Farscape – Durka se vrací (Durka Returns)
Kvůli těhotenství jsou systémy Moyi značně oslabené. Takže prostorový skok značně houpe a do jisté míry letí i naslepo, jelikož je omezena i funkce senzorů. To také zapříčiňuje srážku po výstupu z prostorového skoku. Pilot se za ní cítí odpovědný a přitahuje poškozenou loď na palubu, což se zbytku posádky příliš nezamlouvá. Jejich současné zkušenosti s návštěvníky na palubě nebyli dvakrát pozitivní. Je tedy otázka, co očekávat nyní. Bělovlasý muž k nim sice přistupuje s poselstvím míru, ovšem zejména Rygel mu nemá důvod věřit. On v něm poznává svého věznitele Durku. To se Aeryn nechce věřit, Durka, kapitán Zelbinionu je přeci již přes sto let mrtví. Jenže opak je pravdou, před nimi tu opravdu stojí Durka. Nafingoval svojí smrt, aby mohl uniknout v záchranném modulu. Ten však padl do rukou Nebarianů, kteří jej podrobili výplachu mozku. Durka je nyní neškodný a mírumilovný člověk, s tou bestii, jíž byl, nemá již nic společného.
Salis metodu úpravy chování svého lidu považuje za revoluční metodu, jak vymítit veškeré lidské neduhy. Durka je zdárný příklad úspěchu, jak humánně převychovat zločince. A k tomuto zákroku právě přepravují vězně, mladou a divokou Chianu. Ta prosí o pomoc, zločin, za nějž jí hodlají potrestat, není žádným zločinem, jen svým chováním nezapadá. A to není důvod, proč by jí měli ukradnout její osobnost. Crichton se snaží pochopit podstatu a odpovědi hledá u Durky. Když spolu hovoří, přilétá k jejich nohám granát. Rygel je posedlý svou pomstou, bez ohledu na bezpečí posádky i Moyi. Je ho potřeba zavřít v jeho kajutě, než jejich hosté opustí loď. Nikdo tak neposlouchá jeho varování o zlu v Durkových očích.
Příliš klidu jim nepřidává ani útěk Chiany. Při pátrání po palubách je nalezeno Salisovo tělo. Jako první padá podezření na Chianu, avšak netrvá dlouho, aby bylo potřeba začít počítat i s Durkou. Ten přebral kontrolu nad lodí a díky svým znalostem konstrukce ovládacích panelů mu nedělá potíž odříznout Pilota od přístupu k systémům lodi. Příliš dobře nevychází ani snahy o opětovné získání kontroly nad můstkem. D’Argo zůstává uvězněn v šachtě. Poslední nadějí na znovuzískání kontroly je tak Crichton s Chianou. Ty hodlají Durku vlákat do pasti. To však není nikterak snadné, Durka je ostřílený Mírový dozorce, jenž se navíc nezastaví před ničím. A pokud není možné kvůli těhotenství Moyi provést prostorový skok, tak je připraven její dítě zabít. A tomu se musí zabránit, nikdo Moye nezhatí její zázraky života.