Farscape – Dívka přes palubu (Pk Tech Girl)
Moya při svém putování vesmírem naráží na opuštěnou loď Mírových dozorců. Crichton i Zhaan navrhují okamžitý ústup. To D’Argo v tom vidí příležitost. Na mrtvé lodi by mohli být cenné zbraně či alespoň navigační mapy, jenž by jim pomohli se dostat do hostinější části vesmíru. Zvědavá je i Aeryn, co to bylo za loď. To ví až příliš přesně Rygen, je to Zelbinion. Ten byl ve své době považován za nejobávanější plavidlo dozorců. Je tedy nasnadě být opatrný. Potkat se s tím, kdo tuto legendu dozorců dokázal pokořit, se nikomu nechce. Avšak možný zisk převyšuje riziko a tak D’Argo, Aeryn a Crichton vyráží prohledat paluby lodě. Na nich je patrný nájezd vykradačů vraků. De facto tu nezůstalo nic užitečného. I panely na můstku jsou naprosto mrtvé, až na jeden. Komunikační panel musel být aktivován nedávno, na lodi je někdo živí.
Crichton nachází skovanou ženu, která podle všeho je technikem s Craisovi velitelské lodi. Ten v této lokalitě pátrá po vrahovi svého bratra a když narazil na Zelbinion, vysadil zde tým techniků, aby prozkoumali vrak. Jenže po dvou dnech se tu objevili Sheyangové a všechny pobili, tedy až na Gilinu. Ta se celou dobu skrývá na lodi a čeká na záchranu. Jen netušila, že ta přijde z rukou uprchlých vězňů. Aeryn je odhodlána s ní dostat nějaké informace tvrdými metodami dozorců. To Crichton má úplně jinou představu. Když se Gilina sesype, tak jim zaručeně nic neprozradí. A navíc jí budou potřebovat. K jejich pozici se přiblížila loď Sheyangů. To není nijak lichotivá situace. Na tuto rasu platí jen demonstrace síly, jakmile ucítí slabost, tak bez váhání zaútočí. Moya však nemá žádné palubní zbraně. Tedy až na jednu, D’Arga. Zhaan se v tuto chvíli pouští do blafování.
Sheyangové jsou možná krvelační, avšak s Luxanů mají respekt. Prozatím se jim podařilo útok oddálit. Je to však jen dočasné řešení, D’Argovi se nebude dařit vést donekonečna nic neříkající rozhovory. Je potřeba nějak zprovoznit ochrannou clonu. Do jejích nezbytných oprav se pouští Gilina s vydatnou pomocí Crichtona. Společně strávené chvíle tyto dva značně sbližují. Pro Gilinu již není nepředstavitelné uvěřit v dobré úmysly této posádky. Takže nejenže aktivuje ochranou clonu na Zelbinionu, ale pomůže jí nainstalovat i na Moyu. To by snad mělo ochránit posádku před nebezpečím ze strany Sheyagů. Ti se své kořisti nehodlají vzdát nijak snadno. A když nemohou použít mocné zbraně své lodě, alespoň se pokusí proklouznout mezerami ve cloně na palubu lodi.