Farscape – Díky za každý nový pátek (Thank God. It’s Friday. Again.)
D’Argo ve své Luxanské zuřivosti hledá po celé lodi Crichtona. Ten se však umí velice dobře schovávat, tak moc dobře, že mu ani ostatní nemohli oznámit, že D’Argo je už tři dny mimo Moyu. Když si svou zuřivost mohl vybít jen na DRD, raději vzal modul a odletěl na blízkou planetu. Zbytek posádky se v tuto chvíli chystá vyrazit za ním, aby mohli pokračovat v letu. Crichtonovi je místní prostředí značně nápadné. Jakoby všichni obyvatelé byli naprosto šťastní s rozpadávánu svého města. Jedna velká slavnost v něčem, co připomíná klub, mu zprostředkovává dost netradiční setkání s D’Argem. Ten jakoby úplně zapomněl na svou zuřivost, jakoby to ani nebyl D’Argo. Tedy toho D’Arga co všichni znají, by nemohla práce na poli naplňovat štěstím. Tady se něco musí dít, o čemž by svědčil i dost strohý vzkaz od neznámé dívky. Je rozhodnuto, Crichton se Zhaan tu zůstanou, aby se pokusili zjistit, co se to tu děje. Pro Aeryn by zdejší vysoké teploty nebyly nijak příjemné, tak se s Rygelem vrátí zpět na loď.
Na Aeryn tak čeká rozluštění hodně velké záhady. Jak se ukazuje, nečekaný atentát na Rygela byl způsoben samotným Rygelem. Něco zapříčinilo, že se jeho tělní tekutiny staly vysoce výbušnými. Aeryn se musí pokusit odhalit příčinu a najít řešení, jak Rygela zachránit. Nechávat ho dlouhodobě kryonicky zmrazeného není řešení. Záhadu musí řešit i John. Tohle místo je ve své podstatě strašidelné. Na první pohled dokonalý svět, kde s nasazením a radostí všichni pracují, je přímo nepřirozený. A že není něco v pořádku, nasvědčuje i další setkání s onou tajemnou dívkou. Tentokrát však není tak příjemné jako posledně. Být zavlečen do vagónu a násilně mít do žaludku nasazeného červa, není nic příjemného. Crichtonovi trvá celý den, než se tak nějak dává dohromady. Touto dobou se naprosto změnila i Zhaane. I ona je unesena s možnosti trávit celý den prací na poli. Tak tohle si žádá nějaké vysvětlení.
Toho se mu nakonec i dostává. Onen kořen, co tu pro ty druhé pěstují, velice rychle způsobuje změny v chování. Lidé jsou poddajní a poslouchají rozkazy Volmae. Ta hledí jen na své zájmy a naprosto ignoruje, jak pěstování jen této rostliny devastuje krajinu. Těch pár jedinců odolných účinku toxinu se schovává v davu a do teď čekalo na svou příležitost. Crichton má loď, s níž může přivést pomoc. Právě proto mu implantovali červa neutralizujícího účinky toxinu. Musí zůstat sám sebou, aby našel řešení pro všechny nevolníky na této planetě. A odpovědí na volání o pomoc je zjištění, pro koho tu Volmae vůbec kořen pěstuje. Jsou to Mírový dozorci, kteří jej využívají k výrobě paliva pro pulzní pušky. V tuto chvíli nadešel okamžik, kdy si Volmae musí zvolit stranu. Povede svůj lid do boje za svobodou či bude slepě věřit lžím, jíž jí navykládali.