Farscape – Flax (The Flax)

Aeryn učí Crichtona používat nové technologie při pilotování transportéru. Pro to si úmyslně vybrali odlehlí kus vesmíru, kde nehrozí žádné riziko srážky. Přesto není něco v pořádku. Náhle jakoby je začalo něco vtahovat a i přes všechny snahy tomu čelit, je to pohlcuje. Transportér ztrácí energii a naprosto naprázdno vyznívají i snahy o komunikaci. Tu se snad podaří navázat pomocí záchranné bóje, která bude vysílat jejich pozici. Více…

Farscape – Zlá krev (Till the Blood Runs Clear)

Crichtonovi se podařilo konečně s využitím technologie Moyi opravit svůj modul Farscape 1 a jelikož se dostali do blízkosti planety s potřebnými slunečními erupcemi, není vhodnější chvíle na zkušební let. Při něm bude moci nasbírat spoustu zajímavých dat, která by mu jednou mohla pomoci otevřít červí díru zpět na Zemi. Ke Crichtonově překvapení, dochází k jejímu otevření již nyní, což ho značně ovlivňuje. Červí díra je nestabilní a nebýt Aeryn, zřejmě by se rozhodl risknout jí proletět. Více…

Farscape – Tajemství (They’ve Got A Secret)

Aeryn se právě snaží odstranit neznámé zařízení Mírových strážců. Po poslední zkušenosti s výstražným majákem je potřeba pořádně prohledat celou loď a najít vše, co má původ od dozorců. Do hledání se dost neochotně zapojuje i D’Argo. Ten v přilehlém tunelu nachází nějaký panel nainstalovaný dozorci. Při snaze jej odpojit se však propadá někam do útrob lodi, kde nachází další zařízení dozorců. Něco jako štít po proražení vypouští nějaké částečky. Více…

Farscape – Šílený genetik (Dna Mad Scientist)

Posádka podstupuje odběr DNA z očního sklivce. NamTar tak může vložit jejich vzorky do své rozmanité databáze druhů a určit přesnou polohu jejich domovských světů, včetně hranic pravomocí Mírových dozorců. To jim dá konečně podrobnou mapu k bezpečnému návratu. Ale nic není zadarmo a za datový krystal s podrobnými mapami si NamTar žádá paži Pilota. O něco později si Crichton stýská v baru Aeryn. V databázi je přes jedenáct milionů životních forem a přesto v ní nenašel Zemi. Více…

Farscape – Stará dobrá černá magie (That Old Black Magic)

Posádka se snaží na bezvýznamné planetě sehnat nějaké zásoby, včetně léku pro Rygela, jehož trápí chřipka. Snaha najít potřebné byliny přivádí Zhaan k obchodníkovi jménem Liko. Ten se může pyšnit bylinami nevídané kvality. Zatímco se Zhaan seznamuje s Likem, Crichton v jedné s uliček naráží na podivného šaška. Ten mu přijde naprosto nezajímaví, dokud mu nepřevypráví spoustu detailů z jeho života. Haloth by mu mohl pomoci s jeho problémem. Více…

Farscape – Dívka přes palubu (Pk Tech Girl)

Moya při svém putování vesmírem naráží na opuštěnou loď Mírových dozorců. Crichton i Zhaan navrhují okamžitý ústup. To D’Argo v tom vidí příležitost. Na mrtvé lodi by mohli být cenné zbraně či alespoň navigační mapy, jenž by jim pomohli se dostat do hostinější části vesmíru. Zvědavá je i Aeryn, co to bylo za loď. To ví až příliš přesně Rygen, je to Zelbinion. Ten byl ve své době považován za nejobávanější plavidlo dozorců. Více…

Farscape – Díky za každý nový pátek (Thank God. It’s Friday. Again.)

D’Argo ve své Luxanské zuřivosti hledá po celé lodi Crichtona. Ten se však umí velice dobře schovávat, tak moc dobře, že mu ani ostatní nemohli oznámit, že D’Argo je už tři dny mimo Moyu. Když si svou zuřivost mohl vybít jen na DRD, raději vzal modul a odletěl na blízkou planetu. Zbytek posádky se v tuto chvíli chystá vyrazit za ním, aby mohli pokračovat v letu. Crichtonovi je místní prostředí značně nápadné. Jakoby všichni obyvatelé byli naprosto šťastní s rozpadávánu svého města. Více…

Farscape – Zpátky do budoucnosti (Back And Back And Back To The Future)

D’Argo, Zhaan a Rygel jsou svědky pomalu se hroutící lodě. Rygel má k této situaci jednoznačný postoj, měli by hodně rychle vypadnout. D’Argo s jeho přístupem kupodivu souhlasí, avšak jen do okamžiku, kdy se z hroutící lodi odpojuje modul mířící přímo k nim. Příchozí signál mu odhaluje totožnost dvojice Ilaniků, geneticky spřízněné rasy, s níž Luxanové po staletí spolupracují. Přítomnost Mataly na palubě lodi má na D’Argo neblahý vliv. Více…

Farscape – Trůn na vyhození (Throne For A Loss)

Na Moyu mají každou chvíli dorazit Tavleksové, aby dohodli přepravu nějakého zboží. Aeryn jim vůbec nevěří a příliš důvěřivě nezapůsobili ani na zbytek posádky. Jen Rygel ve všem vidí výtečnou příležitost vydělat nějaké peníze. Jenže ve chvíli, kdy Tavlekové vstupují na palubu, začínají bez varování střílet. Jim vůbec nešlo o dohodnutí obchodu, jejich cílem celou dobu byl Rygel, jehož považují za monarchu. Více…

Farscape – Odchod z kosmu (Exodus From Genesis)

Posádka se snaží alespoň trochu relaxovat. Rygel pracuje na svém autoportrétu, Crichton zase odmítá D’Argovu definici čištění zubů. Rozhodně si žádného červa nebude strkat do pusy. Tyto aktivity však znenadání přerušuje Moyno náhlé zastavení. V její blízkosti je mračno dost podivného prachu. Ale ten není jejich největší starostí, na jeho druhé straně je průzkumná loď Mírových dozorců. Marauder o nich prozatím neví a s trochou štěstí by to tak mohlo i zůstat. Více…