Farscape – Tání (Meltdown)

Crais právě řeší s Crichtonem další kolo vzájemné nedůvěry, když jej náhle přepadne ostrá bolest hlavy. Talyn se vymknul kontrole a míří přímo do slunce. To vyzařuje něco, co jej neodolatelně přitahuje. I přes všechny snahy přinutit Talyna změnit směr, se jej nakonec alespoň daří stabilizovat na konstantní dráze kolem slunce. V tuto chvíli je potřeba opravit Talynovi obvody a pokusit se najít způsob, jak ho dostat od slunce. Více…

Farscape – Líheň (Incubator)

Další pokus o průlet červí dírou selhává. Pilot je opětovně zkapalněn. Podle všeho se jim nepodařilo dešifrovat všechny data s neurálního čipu. Část souboru je zašifrována. Scorpius si je naprosto jist, že to je klíč k vytvoření stabilní červí díry. Je rozhodnut získat přístup k těmto datům a ty mu může zprostředkovat jediný člověk, John Crichton. Scorpius se spojuje s neurálním čipem, na němž je uložena osobnost Crichtona. Více…

Farscape – Relativita (Relativity)

Okolnosti přiměli přistát s Talynem na vegetací hustě poseté planetě. Okolní flora má silné léčivé účinky, s jejíž pomocí se Talyn již brzy plně uzdraví. Do té doby jsou však odkázáni k pobytu na této planetě s dva a půl krát vyšší gravitací. Trocha nicnedělání by nebyla nic špatného, zvláště si tuto zastávku nemůže vynachválit John s Aeryn. To Craise znepokojuje pohyb lodi Mírových dozorců v jejich okolí. Více…

Farscape – Časová ztráta (Losing Time)

Crichton je posedlý možností nalézt červí díru. Jeho nadšení nesdílí zbytek posádky. Ani D’Argo již není tomuto bloudění nakloněn. Nadešel čas vyrazit dál, musí být zvláště opatrní, mají přeci v patách pátrací komando. A bez souhlasu ostatních nehodlá v pátrání pokračovat ani Pilot. Ten se navíc soustředí na průchod neznámým mračnem. Ve chvíli, kdy jím Moya prochází, se na můstku zjevuje energetická bytost. Více…

Farscape – Zelenooké monstrum (Green Eyed Monster)

Rygel a Stark se vydali v transportéru sehnat nějaké zásoby, Crichton, Aeryn a Crais dále pokračují v opravování Talyna. To Crichtona nehorázně irituje. Má pocit, že mu DRD 24 hodin denně jezdí kolem hlavy, že se nemůže ani pořádně vyspat. Míří tedy na můstek, aby si s Craisem vše vyříkal. Rozhodně mu neudělalo žádnou radost přijít o svou pulzní pistoli. Je si jist, kdo za ztrátou Winony stojí. Více…

Farscape – Díky za společnost (Thanks For Sharing)

Moya s Talynem obíhá v mlhovině kolem planety Kanvia. Na té se snaží sehnat nějaký chromextin, stimulant potřebný k léčbě Talyna. Avšak v takto velkém množství je potřeba získat povolení šéfa bezpečnosti. A ten právě dostal pořádný výprask od D’Arga. To s nějakou podporou zřejmě nemůžou počítat. Rygel se snaží vyjednávat s panovníkem a jeho rodinou. Panovníkova dcera se zdá být jejich věci nakloněná, to samé se ale nedá říci o synovi. Více…

Farscape – Sněz mě (Eat Me)

Transportér je poškozen a až příliš rychle mu řídne dýchatelná atmosféra. Je potřeba neprodleně někde přistát. Jak lahodný je potom pohled na Leviathana před sebou. Jen kdyby si vzápětí nevšimli i ovládacího prstence. Tohle není Moya. Avšak nemají jinou možnost, musí přistát, i kdyby to mělo být přímo na dvorku mírových dozorců. Krátce po dosednutí D’Argův špatný pocit ještě síly. S tímhle leviatanem není něco v pořádku. Více…

Farscape – Rozdílné cesty (…Different Destinations)

Moya absolvuje potřebné opravy na oběžné dráze planety sloužící jako památník velkého vítězství Dozorců. Aeryn básní o hrdinství důstojníka Dacona, který tváří v tvář smrti byl schopný dojednat příměří. Jool vše považuje jen za propagandu Mírových dozorců. Crichtona přímo fascinují brýle umožňující pohled do minulosti a sledování velkolepé bitvy. Více…

Farscape – Sebezraňování II: Počkej na kolo (Self Inflicted Wounds II: Wait For The Wheel)

Crichtonovi se daří v poslední chvíli dosáhnout na pulzní pistoli a hada zahnat. Jeho útok naznačuje podivné praktiky Neeyaliny. Podle všeho byl při útoku hada zraněn některý z jejich lidí. Avšak u Pilota v tu chvíli John nikoho neviděl. Onen tolik probíraný generátor musí mít schopnost učinit je neviditelnými. Náhle přichází ke slovu podezření, zda se Neeyalin nesnaží Moyu sabotovat. Více…

Farscape – Sebezraňování I: Kdybych byl býval… (Self Inflicted Wounds I: Could’a, Would’a, Should’a)

Stark tráví čas se Zhaan. Její stav se rychle zhoršuje. Zhaan je připravena odejít, s tím se Stark však nehodlá smířit. Nesmí ztrácet naději, že se jim podaří najít vhodnou planetu, kde se zotaví. A vše také nasvědčuje tomu, že by se to mohlo podařit. Pouhý arn od jejich pozice se nachází planeta s vhodným složením půdy i atmosféry. Crichton pobízí Pilota na dané souřadnice. Avšak Pilot má pro Johna ještě jednu zprávu. Více…