Farscape – Hrozná pravda (The Ugly Truth)
Aeryn dle přání vstupuje neozbrojená na palubu Talyna. Zbytek posádky prozatím čeká v transportéru, než zjistí, o co Craisovi jde. Ten na důkaz svých dobrých úmyslu odpojuje transpondér a uvádí Talyna do ručního režimu. Nyní mají soukromí si v klidu pohovořit, zatímco bude Talyn komunikovat se svou matkou. Moya má velkou radost, jak její kluk povyrost. To Rygel s Chianou mají spíše o starost postaráno. Nedaleko jejich pozice se objevila Plokavianská loď mířící jejich směrem. V tomto okamžiku Talyn aktivuje svou hlavní zbraň. Zničení Plokavianů vyvolává zmatek. Posádka neplánovaně opouští palubu Talyna, který okamžitě přechází do prostorového skoku. Transportér se stává cílem dalšího Plokavianského plavidla. Přes všechnu snahu se dostat na Moyu, jsou zachyceni a uvězněni. Po probuzení z bezvědomí jsou v temné místnosti na disku obklopeného nicotou. Plokaviané je zadrželi a nyní podrobují výslechu. Chtějí znát bezpodmínečně viníka, jinak budou potrestáni všichni.
Každý si však onu osudnou chvíli pamatuje trochu jinak. Aeryn výstřel bere jako pouhou nešťastnou událost. Ve chvíli, kdy padl, byl Crais daleko od ovládací konzole a přitom by bylo tak snadné veškerou vinu svalit na něho když utekl. Důvod, proč se chtěl s nimi setkal, byla jeho snaha přezbrojit Talyna. Místo ničivého kanónu jej chtěl vybavit tlumící sítí. A po nich a Moye potřeboval pomoc s uspáním Talyna a její instalací. Nikdo mu však příliš nedůvěřoval a zvláště na rozpacích byl Stark. Jeho druh se s krutostí Plokavianů setkal. To oni jsou důvodem, proč byl zotročen, stejně jako mnoho dalších civilizací v galaxii. Plokaviané jsou výrobci těch nejničivějších zbraní. S nimi by se nemělo obchodovat. Pro Starka je tak svědectví způsob, jak ochránit sebe i ostatní obviněním Craise. Jeho verzi však Plokaviané příliš nevěří. Aeryn i Zhaan před ním vypovídali úplně jinak. Ke slovu tak přichází D’Argo. V jeho verzi příběhu je to naopak Stark, kdo zpanikařil a aktivoval zbraň.
Pro Starka to v tuto chvíli nevypadá vůbec dobře. Jedinou útěchou mu je způsob, jímž je případně hodlají popravit. Rozptýlení by teoreticky mohl přežít. Jeho vědomí funguje na více úrovních a pokud bude připraven, mohl by se dokázat vrátit. I tak mu to přijde nespravedlivé, on nic nespáchal. To potvrzuje i svědectví Crichtona. Ano, Starka přítomnost Plokavianů vyděsila a vrhl se k ovládacímu panelu. Ovšem John jej téměř okamžitě deaktivovat. To co se stalo, musela být pouhá nehoda. S tímto tvrzením se Plokaviané nehodlají smířit. A pokud nemají konkrétního viníka, budou popraveni všichni. Starkovi dochází, jak bezvýchodná situace to pro ně je. Jedinou záchranou pro ostatní je jeho oběť. Jakožto nejpravděpodobnější viník se ke všemu přiznává. Na Moye měl vždy prostřeno, zřejmě nadešel čas pohostinnost posádky oplatit.