Farscape – Hle, princezna I: Jen takový polibek (Look At The Princess I: A Kiss Is But A Kiss)
Aeryn dává Crichtonovi lekci úhybných manévrů, avšak Johna mnohem více zajímá vůně jejích vlasů. Ve chvíli, kdy dojde k polibku, Aeryn vystartuje jako raketa. Nechce se jí být otrokem citů a tedy raději utíká. Celou tuto scénu pozoruje Chiana, pro níž je odtažitost Aeryn nepochopitelná. V tento okamžik si Pilot žádá přítomnost všech na můstku. Moya byla zaměřena automatickou obranou. Jedná se o technologii dozorců, ovšem nic nenasvědčuje jejich přítomnosti. Zřejmě se musí jednat o obranný systém nedaleké planety. Ta je také zanedlouho kontaktuje. Radní Tyno jim po prověření Moyi dává svolení průletu. D’Argo by ale raději navštívil povrch a doplnil zásoby. To radní nevidí jako reálné, právě probíhají slavnosti korunovace, proto zde vládnou zvýšená bezpečnostní opatření. Rygelovi se nakonec daří radního přesvědčit a posádka míří k planetě. Jedinou výjimkou je Zhaan. Ta ocení chvíli samoty.
Klidné rozjímání velice záhy přerušuje přílet velitelské lodě. Scorpius je objevil, je potřeba rychle jednat. Zhaan i Pilot vyhodnocují jako nejefektivnější přejít do prostorového skoku. Tím přilákají pozornost velitelské lodě na sebe. Jenže jak se ukazuje, Scorpius zřejmě o posádce mimo palubu musel vědět. I když Moya udělala nejmenší možný skok, aby mu přímo nabídla možnost pronásledování, nestalo se tak. Scorpius v klubu kontaktuje D’Arga, aby mu učinil nabídku. Pokud dostane veškeré znalosti ohledně červí díry, budou všichni volní. Jenže Crichtonovi je jasné, jak tomuto slovu mohou důvěřovat. V tuto chvíli nemají příliš na výběr. Buď padnou do rukou Scorpiuse nebo přistoupí na podmínky královny.
Jak se zdá Crichton je jediný muž s kompatibilní DNA k princezně Katralle. To je takový malý zázrak, po kontaminaci jejího DNA vše nasvědčovalo nemožnosti najít jakéhokoliv jedince, s nímž by mohla zplodit zdravé potomky. Přítomnost Crichtona je tak pro královnu klíčovou. Ona potřebuje, aby po ní usedla na trůn její dcera, a ne zlotřilý syn. Ten tajně uzavřel dohodu s Scarrany. Pro přežití planety je nutné zajistit neutralitu a té dosáhnou jen sňatkem Crichtona s princeznou. To příliš nevyhovuje princi Clavorovi. Sestřině svatbě musí zabránit stůj co stůj, jen tak se dostane k moci. Příliš nadšená není ani Aeryn. Až nyní si plně uvědomuje své pocity. A nejspíš příliš pozdě. Pokud si má John vybrat mezi Scorpiusem a Katralleu, přijde mu druhá možnost mnohem lepší. Lepší být ženatý, než mrtvý.