Farscape – Flax (The Flax)
Aeryn učí Crichtona používat nové technologie při pilotování transportéru. Pro to si úmyslně vybrali odlehlí kus vesmíru, kde nehrozí žádné riziko srážky. Přesto není něco v pořádku. Náhle jakoby je začalo něco vtahovat a i přes všechny snahy tomu čelit, je to pohlcuje. Transportér ztrácí energii a naprosto naprázdno vyznívají i snahy o komunikaci. Tu se snad podaří navázat pomocí záchranné bóje, která bude vysílat jejich pozici. Posíleni optimismem po jejím průniku neviditelnou sítí, se pouštějí do vlastních snah uniknout jejím nástrahám. Ty však příliš nevycházejí a transportér schytává další sérii poškození. Z nich je nejzávažnější komplikací poškozený směšovač. Bez jeho opravy nebudou mít brzo dostatek dýchatelného vzduchu. Avšak k jeho zprovoznění je potřeba použít svářečku a ta při současném množství kyslíku nelze použít bez toho, aby došlo ke vzplanutí. Jedinou variantou tak nejspíše bude vypuštění atmosféry a opravy provést ve vakuu. To by nebyl sebemenší problém, kdyby při nárazu nedošlo k poškození jedné z přileb.
Na Moye se mezitím D’Argo, Zhaan a Rygel hašteří. Pilot proto musí použít nepříjemného zvuku, aby upoutal jejich pozornost. K jejich místu se blíží neznámá loď. Podle všeho by měla být neškodná a žádá o povolení vstupu na palubu. Pilotem lodi je Zenetan Staanz. Ten varuje posádku Moyi před nastraženou záchytnou sítí známou jako Flax. Do ní piráti chytají nic netušící lodě, aby je následně vyrabovali. Staanz býval jedním z nich, než se dostal na černou listinu jejich vůdce. Tomu se příliš nelíbí, co vše vyzradil, aby se dostal z vězení. Staanz tak nyní putuje ve své kocábce a snaží se přežívat shromažďováním různého odpadu, co již nikdo nechce. No a taky občas něco dostane od lodí, jenž varuje. A pro D’Arga má hodně lákavou nabídku. V síti uvízla i jedna Luxanská loď, na níž by mohli být údaje o umístění domovské planety Luxanů. To je pro D’Arga hodně lákavé. Na Luxanskou loď se musí dostat za každou cenu.
Na Rygelovi tak je zdržet Kcrackice, než se D’Argo dostane ke svému cíli. A až se bude vracet, může se pokusit zachránit i své přátele. Tedy pokud tou dobou bude ještě koho zachraňovat. Crichton souhlasí s nebezpečným plánem na opravu směšovače. Pokud to Aeryn stihne dostatečně rychle, bude ho moci posléze oživit. Ale rozhodně se mu nechce spoléhat jen na metody Mírových dozorců. Aeryn by měla pochopit základy první pomoci. Není nad to mít plán B. A to se ukazuje jako prozíravé. Při zpětném rázu injektor Aeryn vypadá z ruky a masáž srdce je jediným řešením, jak přivést Crichtona zpět životu. Jen kdyby pro něho měla lepší zprávy. Zachránila ho jen proto, aby mu oznámila, že v daném limitu nestihla opravy dokončit. Jejich čas se nezadržitelně krátí. Zachránit je může snad jen zázrak.