Farscape – Vzpurný Crichton (Crichton Kicks)
Po nespočtu dní strávených v kabině modulu svitla Johnovi naděje. Jen kousek od něho zaparkoval starý Leviathan, který dorazil na posvátné pohřebiště ukončit svou existenci. Ale než se tak stane, ještě poslouží Crichtonovi jako útočiště. Bez příletu Elacka by dozajista zahynul. Jeho modulu došlo palivo a o zásobách potravin a vody ani nemluvě. Elack byl tak jak dar z nebes. Crichton tráví celé dny sepisováním rovnic. Konečně se mu podařilo zcela porozumět červím dírám. Vše co potřebuje k vytvoření jedné takové domů je na přepravních kontejnerech. Do nich však ve velké rychlosti naráží malá loď. Jejím pasažérem je žena, Sikozu Shanti Sugaysi Shanu. Ta se snaží Crichtona varovat před blížícím nebezpečím. To jí trochu zhoršuje jazyková bariéra. Její tělo není schopno přijmout překladatelské mikroby, takže musí nejprve vypozorovat slova, aby rozuměla jeho řeči. Ale času není nazbyt, zanedlouho se k Leviathanovi přibližuje další loď. Sikozu strhává Johna do kabiny modulu, kde přečkávají útok plynem.
Elack se stal cílem Grudeků. Ti prodávají toubray, jenž slouží ke zvyšování mozkových funkcí mnoha druhů. Je to zkrátka hodně ceněný artikl obsažený v nervových tkáních Leviathanů. A čím je Leviathan starší, tím kvalitnější toubray obsahuje. Crichton je odhodlán se za Elacka s těmi piráty poprat. Vše se vrací do starých kolejí. Přestřelka u Pilota a nutný úprk do bezpečí. Grundekové vypustili svého krvelačného psa. Ten je vycvičen eliminovat jakýkoliv odpor. Crichton i Sikozu na vlastní kůži poznají, jak je tento domácí mazlíček nebezpečný. Pokud se budou chtít dostat Grudekům na kobylku, bude potřeba se nejprve postarat o něj. Naštěstí k Elackovi dorážejí posily. Rygel s Chianou se vrátili na místo, kde opustili ostatní. A za všechno může Crichton. Nebýt jeho šílených nápadů, tak nejsou nejhledanějšími osobami ve vesmíru. Na každé obchodní planetě visí odměna za jejich dopadení. A za těchto okolností jim přišlo nejlepší se vrátit.
Je tedy nejvyšší čas nachystat past. Rygel naláká psa k výpusti a John ho přinutí jí proskočit do volného kosmu. Pak již budou moci zkřížit meče s Gruneky. Ty se již připravují na odčerpání toubray. Nejschůdnějším řešením je tedy řízená exploze. Pokud se zasáhnou tři hadice ve správném pořadí, vznikne v nejbližším okolí výbuch. A ono slůvko ve správném pořadí je podstatné. Pokud by nebyl dodržen správný postup, je se všemi amén. Nejprve bude muset Chiana využít svých dovedností chápat čas zpomaleně k určení hadic a následně přijde na řadu Crichtonova Winona. Porážka Grudeků je ale jen začátek. Je potřeba najít ostatní, v čem jim Elack ochotně hodlá vyjít vstříc. Jako vděk za pomoc s vetřelci.