Farscape – Náramky (I-Yensch, You-Yensch)
Záznam druhého Crichtona o nebezpečnosti technologie červích děr donutil posádku Moyi udělat těžké rozhodnutí. Oni musí zastavit Scorpiuse v jeho výzkumu. Jen pokud nebude nikdo disponovat touto technologií, bude vesmír v bezpečí. D’Argo s Rygelem již vyrazili rozehrát hodně nebezpečnou hru. Moya s Talynem prozatím vyčkává příletu zdravotní lodě, na jejíž palubě bude moci odletět Naj Gil. Ten nabízí Jool, aby se k němu přidala. Přeci jen Moya plánuje zkřížit cestu velitelské lodi a to sebou nese hodně velké riziko smrti. Jool se po chvilce váhání rozhoduje odejít. Chiana jí na její cestě zastavuje, měla další ze svých vidění. To mělo něco dočinění s Dozorci a oplakáváním. V tu samou chvíli Pilot zaznamenává přílet Mírových dozorců. Talyn spouští palbu a obě jejich lodě ničí. Pak však svůj kanón míří i na zdravotnickou loď. Svým paranoidním chováním zmařil přes pět set životů. Pro bezpečnost všech bude nejlepší, když se uvede do offline režimu a pokusí se vyměnit narušené systémy. Jinak se podobné neovladatelné chování bude opakovat. A s tím se Talynovi nechce příliš souhlasit.
D’Argo s Rygelem mezitím čekají v opuštěné restauraci na smluvenou schůzku se Scorpiusem. Vzájemná nedůvěra je rozhodně namístě. Scorpius rozhodně nedorazil sám, avšak o vědomosti Johna Crichtona stojí natolik, že po kontrole okolí posílá vojáky pryč. Nyní mohou přistoupit k vyjednávání. Oni chtějí červí díru, ale co vedlo Crichtona ke změně názoru? Rygel je ve vyjednávání naprostý mistr, takže Scorpius nemá šanci poznat, že mu v něčem lže. Za vším je potřeba hledat politiku. Scarreni mají mocného a krvelačného spojence, což značně vykolejilo rovnováhu. A tu je potřeba nastolit, i za cenu, že technologii červích děr dostanou dozorci. Samozřejmě jsou součástí dohody i amnestie pro celou posádku a spoustu dalších výhod. Zkrátka vše musí vypadat naprosto dokonale. Scorpius musí být tak nadšen, že nebude váhat s ústupky. Vzájemnou důvěru by měli zajistit náramky. Jejich nositelé budou vzájemně propojeni a bolest jednoho, bude i bolestí druhého.
Vzájemnou dohodu v tuto chvíli narušuje příchod dvojice gaunerů. Ti dostali zaplaceno za vypálení tohoto místa. Drobný pojišťovací podvod se náhle mění na pořádnou frašku. Podřadní gauneři naprosto neví, jak reagovat. Toho se snaží využít Rygel i Scorpius. Z ničeho nic tu je hra s rukojmími, kdy duo se zbraněmi ani samo neví, od koho vůbec bude chtít výkupné. Rygelovi se to daří stále více komplikovat a vtahovat do hry nespočet atributů. Každý je tak nepostradatelný, tedy až Scorpiuse. Střela do prsou jej mrští přes půl místnosti. Jako symbol loajality je to pro gaunery dostatečné. Ukolébává to tak jejich pozornost od protiútoku. Všem je moc dobře jasné, že s nimi nesmí opustit tuto místnost, to by znamenalo jejich konec. Jako zbraň poté poslouží náramek, nůž i jednoduchá pistole, jíž si Scorpius ukryl. Posádka ještě ani nezahlédla velitelskou loď a už se veze v potížích. Tak to je hodně typické. A co teprve až vstoupí na palubu lodě plné nevraživých vojáků.