Farscape – Sběrači kamene (Taking The Stone)

Chianě není dvakrát nejlépe. V tomto svém stavu se nějak dopotácí za Crichtonem, s nímž by si ráda promluvila. Ten je však plně zabrán do systémů Moyi a nemá chuť se s ní o čemkoliv vybavovat. Chiana se tedy vzdálí a v ústraní si z těla vyndává malý disk. Ten krátce po vyjmutí přestává blikat. Emočně rozhozená Chiana rozbíjí jedno s DRD a v ukradené strace míří k nedaleké planetě. Aeryn zuří, nejraději by jí přerazila. Více…

Farscape – Smrtí k životu (Vitas Mortis)

D’Argo dost nervózně přichází do budovy, v níž podle všech zpráv žije Luxan. Svůj druh neviděl již mnoho cyklů a setkat se s někým podobným je pro něho velké lákadlo. Ve chvíli, kdy je on, Zhaan a Crichton přizván k audienci, Luxanská žena jej oslovuje generálem. D’Argo v ní poznává Orican, svatou ženu, jež všichni Luxané uctívají. Nilaan je již velice stará a pozvolna jí docházejí síly. Hledá tedy nějakého Luxana, jenž by jí doprovodil při jejích rituálu odchodu. Více…

Farscape – Pozor na dítě (Mind The Baby)

Zhaan podléhá panice. Moya je pod útokem a ona se nezmůže na nic jiného, než na volání D’Arga. Ten je však pryč a tak přichází ničivý výstřel. V ten okamžik se D’Argo probouzí z bezvědomí slyšíc Crichtonův hlas. Ten je rád, že se po několika dnech konečně probudil. Aeryn se je podařilo v poslední chvíli najít a odvést do opuštěného dolu. Je tu potřebná dýchatelná atmosféra a dostatečné krytí před Maraudery. Více…

Farscape – Rodinná pouta (Family ties)

Moya se nadále schovává v poli asteroidů, jenž jí chrání před pátráním velitelské lodi. V tuto chvíli však mají mnohem závažnější problém, Rygel ukořistil jeden s transportérů a míří za Craisem, aby se s ním nějak dohodl. Nijak nedbá na naléhání svých přátel, aby se vrátil. V tuto chvíli mu jde jen o sebe samého a bláhově doufá, že snad bude moci se Scorpiusem uzavřít dohodu. Přeci jen má něco, po čem tak moc touží, Crichtona. Více…

Farscape – Kost bude divoká (Bone to be wild)

Moya se ukrývá v poli asteroidů před prohledáváním Craisovi velitelské lodi. Aby unikli skenováni, byli přinuceni minimalizovat veškeré výdaje energie, takže se tísní v pološeru a chladu. V tuto nepříliš lichotivou chvíli zachycují nouzové volání s nedalekého asteroidu. Je tak slabé, že ho stěží dokáží zachytit oni, Crais na své lodi o přítomnosti ženy v nouzi nemá ani potuchy. Takže nic nebrání tomu se vydat k povrchu asteroidu. Více…

Farscape – Skryté vzpomínky (Hiden Memories)

Crichton je podrobován výslechu v křesle Aurora. Scorpius stále není spokojen s výsledkem, jelikož je patrné, že něco blokuje. A Scorpius si je naprosto jist, že to má něco společného s červími dírami. Jenže pro Crichtona je důležitější úplně jiná myšlenka. Svým odoláváním křeslu hodlá chránit Gilinu. Scorpius se nikdy nesmí dozvědět o jejich polibku na Zelbinionu. Každou další minutou strávenou v křesle je pro něho těžší si udržet zdraví rozum. Více…

Farscape – Nerv (Nerve)

Aeryn místo odpočinku usilovně buší do boxovacího pytle. Crichton po krátkém rozhovoru zjišťuje, že na tom není vůbec dobře. Svaly se již po zásahu nožem zotavily, avšak vše nasvědčuje poranění paraphoralního nervu a to znamená jediné, má tak 50 možná 60 arnů, než bude mrtvá. Bez tohoto nervu není její tělo schopno vylučovat toxiny a ty jí pomalu zabijí. S tím se není Crichton ochotný smířit. Ač to ostatní nechtějí slyšet, existuje nebezpečná možnost, jak štěp s geneticky kompatibilního jedince obstarat. Více…

Farscape – Život brouka (A Bug’s Life)

Zhaan upoutává D’Arga řetězy v jeho cele, s čehož není dvakrát nadšený. Pro něho existuje mnohem přijatelnější způsob, jak naložit s Mírovými dozorci. Ten Crichtonův se mu příliš nezamlouvá. Snažit se je přechytračit mu zkrátka nepřipadá jako nejideálnější řešení. Až Marauder jednotek zvláštního určení přistane na palubě Moyi, musí vše vypadat věrohodně. Aeryn s Johnem musí jejich velitele přesvědčit o svém tajném testování v těchto odlehlých končinách. Více…

Farscape – V říši za zrcadlem (Through The Looking Glass)

Posádka vede dlouhosáhlou debatu nad budoucností Moyi. Kvůli jejímu těhotenství není možné absolvovat prostorové skoky, což je všechny uvádí do značného nebezpečí. Bylo by zřejmě nejlepší, kdyby na příští planetě loď raději opustili. Rygel po proslovu na téma přátelství dochází k závěru směnit Moyu za nějakou rychlejší loď. Jediný, kdo je razantně proti opuštění paluby je tak Aeryn. Do této debaty zasahuje i Pilot, který by rád přetlumočil názor Moyi. Více…

Farscape – Lidská reakce (A Human Reaction)

Crichton nostalgicky vzpomíná při nahrávání vzkazu svému otci. Když v tom jej Pilot volá na můstek. Moya zaznamenala dost podivný úkaz, s nímž se setkala jen jednou a to v době, kdy Crichton přišel. Před lodí je stabilní červí díra, na jejímž konci je viditelná modrá planeta. Země, pohled na rodnou půdu naplňuje Johna očekáváním. Je rozhodnut odejít, i když od všech slyší varování, jak je to nebezpečné. Více…